-
1 μπόρα
[бора] ουσ. Θ. внезапный дождь, (μεταφ.) преходящее злоΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > μπόρα
-
2 гроза
-
3 буря
η θύελλα, η καταιγίδα, η μπόρα, (на море) η τρικυμίαмагнитная физ. - μαγνητική -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > буря
-
4 дождь
η βροχή, ο υετόςливневый - η νεροποντή, ο κατακλυσμόςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > дождь
-
5 брага
брагаж ἡ μπράγα (μπόρα οίκιακήζ κατασκεοής). -
6 гроза
грозаж1. ἡ μπόρα, ἡ θύελλα, ἡ κα-ταιγίδα [-ίς]·2. перен (о человеке) ὁ τρόμος, τό φόβητρο[ν]. -
7 разражаться
разражатьсянесов, разразиться сов. ξεσπάνω, ἐκρηγνύομαι:гроза разразилась ξέσπασε μπόρα· \разражаться смехом ξεσπάω στά γέλια· разразиться рыданиями βάζω τα ἀναφυλλητά. -
8 гроза
[γκραζά] ουσ. θ. μπόρα -
9 гроза
[γκραζά] ουσ θ μπόρα -
10 буря
-и θ.1. θύελλα, καταιγίδα, μπόρα•-утихла η θύελλα κόπασε.
2. μτφ. δυνατή ψυχική ταραχή, μπουρίνι.εκφρ.буря в стакане воды – μεγάλη ψυχική ταραχή ή συζήτηση για το τίποτε. -
11 гроза
-ы θ., πλθ. грозы.1. αστραπόβροντο, αστροπελέκι. || μτφ. γεγονότα θυελλώδη, συνταρακτικά, κοινωνικό τράνταγμα, μπόρα.2. δυστυχία, κακό• κίνδυνος.3. τρόμος, φόβητρο•он был -ого нашего района αυτός ήταν το φόβητρο της περιοχής μας.
4. (απλ.) απειλή, φοβέρα. -
12 гром
-а α., γεν. πλθ. -овβροντή, μπουμπουνητό• κεραυνός. || θόρυβος, πάταγος•аплодисментов θύελλα χειρικροτημάτων.
εκφρ.(как) гром среди ясного неба – τελείως απροσδόκητα•как -ом пораженный, ошеломленный – κ.τ.τ. εμβρόντητος•метать -ы и молнии – εκτοξεύω (εξακοντίζω) μύδρους• απειλώ θεούς και δαίμονες•пока гром не грянет – οσο ακόμα είναι νωρίς, πριν ξεσπάσει η μπόρα. -
13 настичь
κ. настигнуть-тигну, -тигнешь, παρλθ. χρ. настиг-ла, -ло, προστκ. настигни, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. настигнутый, βρ: -нут, -а, -о ρ.σ.μ.1. φτάνω, προφταίνωκυ-νηγώντας, τρέχοντας•настичь беглецов φτάνω τους -δραπέτες.
2. βρίσκω, πετυχαίνω• πιάνω•предателей -ла злая кара οι προδότες τιμωρήθηκαν, αυστηρότατα•
нас -ла буря μας έπιασε μπόρα (θύελλα).
См. также в других словарях:
μπόρα — η 1. αιφνιδιαστική και ραγδαία βροχή μικρής διάρκειας 2. (κατ επέκτ.) καταιγίδα, θύελλα 3. ψυχρός και πολύ σφοδρός άνεμος που ξεσπά απότομα στο Αδριατικό Πέλαγος 4. μτφ. μεγάλη, ξαφνική συμφορά, αιφνίδιο και μεγάλο κακό («μάς βρήκε μεγάλη μπόρα… … Dictionary of Greek
μπόρα — η (λ. βενετ.) 1. αιφνιδιαστική και δυνατή βροχή που διαρκεί λίγη ώρα, καταιγίδα: Η καλοκαιριάτικη μπόρα δρόσισε την πόλη. 2. μτφ., συμφορά, αντιξοότητα της ζωής: Πέρασε μεγάλες μπόρες αλλά κατάφερε να ορθοποδήσει … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Σοσιετέ, Ιλ ντε λα- — (Iles de la Societe). Στα ελληνικά, Νησιά της Εταιρείας. Αρχιπέλαγος του νοτιοκεντρικού Ειρηνικού ωκεανού, που αποτελείται από δεκαπέντε νησιά τα οποία είναι ευθυγραμμισμένα σ’ έναν άξονα ΔΒΔ ΑΝΑ και χωρίζονται σε δύο συστάδες: τα Υπήνεμα νησιά,… … Dictionary of Greek
Πολυνησία Γαλλική — Υπερπόντιο Έδαφος της Γαλλικής Δημοκρατίας, στην Ωκεανία, που αποτελείται από πάνω από μια εκατοντάδα νησιά και νησάκια, συναθροιζόμενων στις διοικητικές περιοχές Ιλ ντε λα Σοσιετέ (Προσήνεμα Νησιά, 1173 τ. χλμ. · Υπήνεμα Νησιά, 474 τ. χλμ. ·… … Dictionary of Greek
бора — буря, ветер ураганной силы , Вост. Причерноморье, Кубань. Заимств. через тур. bora сильный ураган из нов. греч. μπόρα или ит. bora – источника всех этих слов; см. Г. Майер, Türk. St. 1, 74; Neugr. St. 4, 61 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Aquilo — Boreas entführt Oreithyia. Der Boréas (griech. Βορέας, „der Nördliche”, vergleiche die Bora, μπόρα, die auch „kalter Regenguss“ bedeutet) war in der griechischen Mythologie der Nordwind. Er war der Sohn von Astraios und Eos. Boreas wurde zusammen … Deutsch Wikipedia
Bora (Wind) — An den von orkanartiger Bora geprägten Gestaden an der Küste Kroatiens fehlt die Vegetation fast völlig. Die Bora (griechisch μπόρα, „kalter Windstoß“, „kalter Regenguss“, von Boréas, wörtlich „der Nördliche“; kroatisch Bura; slowenisch Burja)… … Deutsch Wikipedia
Bora scura — An den von orkanartiger Bora geprägten Gestaden an der Küste Kroatiens fehlt die Vegetation fast völlig Die Bora (griechisch μπόρα, „kalter Windstoß“, „kalter Regenguss“, von Boréas, wörtlich „der Nördliche“; kroatisch Bura; slowenisch Burja) ist … Deutsch Wikipedia
Borasco — An den von orkanartiger Bora geprägten Gestaden an der Küste Kroatiens fehlt die Vegetation fast völlig Die Bora (griechisch μπόρα, „kalter Windstoß“, „kalter Regenguss“, von Boréas, wörtlich „der Nördliche“; kroatisch Bura; slowenisch Burja) ist … Deutsch Wikipedia
Borino — An den von orkanartiger Bora geprägten Gestaden an der Küste Kroatiens fehlt die Vegetation fast völlig Die Bora (griechisch μπόρα, „kalter Windstoß“, „kalter Regenguss“, von Boréas, wörtlich „der Nördliche“; kroatisch Bura; slowenisch Burja) ist … Deutsch Wikipedia
Boréas — Boreas entführt Oreithyia. Der Boréas (griech. Βορέας, „der Nördliche”, vergleiche die Bora, μπόρα, die auch „kalter Regenguss“ bedeutet) war in der griechischen Mythologie der Nordwind. Er war der Sohn von Astraios und Eos. Boreas wurde zusammen … Deutsch Wikipedia
